18170895552

东方船上老外多 文/ Allen Ahsui
2010-09-23


2010克莱纳卢瓦照片(晨会).jpg 

作为一家全国性专业影视广告公司,东方船从来不乏老外的身影。我们的很多广告,经常使用外籍演员。5月,东方船又迎来两名来自法国的老外,不过与以前不同的事,这次不是演员,而是来东方船实习的泰豪动漫学院实习生。

泰豪动漫学院是以动漫为特色,培养动漫人才的专业院校。学校常年招收国际学生。为让锻炼他们的实战能力,临近毕业学校都为学生安排对口的实习岗位。也正是这个原因,东方船成为泰豪动漫学院动漫学生的实践基地,三维动画、后期制作、影视剪辑等岗位为他们提供了良好的实习平台。算上之前的三批,这已经是东方船接收的第四批泰豪动漫学院实习生了。

    老外的第一个实习作业,是做三维的润田茶饮料瓶。由于语言不通,影视总监大象的很多要求,都不能传达到位。最后只好由在公司素有“博士”之称的行政主管熊平,担当起翻译重任。凭借着不错的外语基础,连比带划,总算是把总监的意思传达给了老外。

    沟通很是麻烦,可做起事来,老外可一点都不含糊。几天时间,老外就出色完成了作业,让平时极少表扬下属的大象连身夸奖。 

中国有句话叫入乡随俗。上了东方船,自然就得融入东方船的文化。东方船有一项晨会制度,每天由船员走上讲台,分享所见所闻,畅谈观点看法,在增进船员知识的同时,也锻炼船员的口头表达能力。老外给我们展示了许多优秀的国外三维广告,并从专业的角度进行讲解;还介绍了他的故乡马达加斯加,从地理气候,到风土人情、动物花草,给船员上了一堂活生生的非洲地理课。

    在广告公司,少不了与广告近距离接触。而与广告最亲密的接触,莫过于自己上阵演广告了。也是机缘巧合,正好我们有一支广告需要外籍教师。得知自己要演广告,老外显得十分兴奋。不过兴奋归兴奋,两天的拍摄下来,老外可是累得够呛。由于要省去转场的麻烦,一个场景的镜头一次性就得拍完,一个镜头往往要拍很多遍,直到导演满意。经常因此是错过正常就餐的时间,把老外饿得是饥肠辘辘。

    转眼两个月过去,实习期满的老外,即将返回学校,回到他们自己的国家。

临行前,老外把心中的言语,写在东方船文化墙上,有对同事的感谢,对离别的不舍,还有对东方船美好的祝福。

感谢老外,为我们带来的欢乐,这段美妙的记忆,将铭刻在每个船员的心中。也许有一天,东方船的分公司开到法国之时,又是我们重续旧情之日。这可不是玩笑,李宁不是说,一切皆有可能嘛!


Copyright © 江西东方船影视传媒有限公司   服务热线:18170895552   备案号:赣ICP备19011686号 赣公网安备: 36010802000526号
战略合作伙伴: 南昌大学品牌研究所
电话咨询
365*24小时服务热线
18170895552
返回顶部